When intimacy becomes plural